Digitale Klicke 2016

Gehen wir ins Kino? (Vamos ao cinema?)

Beste Schüler - prémio melhor aluno No âmbito do Projeto PEPA (Projeto Escolas Piloto de Alemão) todos os anos é premiado o melhor aluno de alemão. Este ano foi possível premiar mais alunos, que se distinguiram pelo seu empenho, esforço e dedicação na disciplina de alemão, bem como pelo seu comportamento e motivação. Estão de parabéns! ___________________________ Nomes dos alunos: 3° ciclo: Afonso Pinto Brito Nobre - 8ºD  Filipe Simões Tchoulkov - 8ºD  Secundário: Iara Nair Pereira Varela - 11º D Yasmin Carmen Gonçalves Zander 11º D   Digitale Klicke - Nos dias 20 e 21 de novembro de 2015 quatro alunas de alemão do 11E participaram na atividade "Digitale Klicke", jornal online do Instituto Alemão de Lisboa. A redação deste jornal é composta por 9 elementos desta turma e a primeira reportagem que nos foi pedida este ano tinha como tema "Essen" "Alimentação"). Os alunos escolheram fazer sobre a Cataplana algarvia, de modo a representarem a escola e a nossa região. A cataplana foi confecionada na escola, fotografada e filmada, a pesquisa sobre a sua origem foi feita por todos os elementos da redação e traduzida para alemão, a montagem e o produto final foi feito no Goethe Institut, onde as alunas e a professora puderam participar ativamente no workshop de jornais escolares "Entrevista e Fotorreportagem". Foram instruídas nos métodos da fotografia de reportagem e de retratos, assim como, na produção de histórias digitais com os programas de edição Audacity e Videopad.  Depois do workshop os contributos foram publicados no jornal online.   Uwe Kind - No dia 7 de dezembro de 2015 teve lugar na escola EB 2,3 São Pedro do Mar um concerto com Uwe Kind destinado a todos os alunos de alemão das escolas do Agrupamento - do 5o ao 12o ano!- Uwe Kind é alemão, mas vive em Manhattan, Nova Iorque e viaja pelos quatro cantos do mundo a ensinar alemão através das suas músicas/canções, um método que ele desenvolveu para ensinar a língua e a que chamou Sing-Ling! Juntamente com o produtor/compositor Mark Schaffel desenvolveu o LingoTech, que consiste na fusão da melodia, ritmo, dramatização, movimento e frases, de modo a ajudar os aprendentes da língua não só a memorizar mas também a aprender a entoação e pronuncia corretas. Os alunos participaram ativamente cantando e fazendo as coreografias das canções que já conheciam das aulas de alemão e puderam aprender canções/coreografias novas. Wunderbar! Alles klar!     Mais informações: www.lingotech.net e www.youtube.com/lingotech NIKOLAUS - Celebra-se no dia 6 de dezembro em todos os países de língua alemã o NIKOLAUS! Também celebrámos na aula de alemão com canções, versos, postais e ...SCHOKOLADE! Nada de confundir com o Pai Natal!   Auf die Plätze, fertig, los" - No dia 30 de novembro de 2015 realizou-se na escola uma ação de formação para professores de alemão intitulada "Auf die Plätze, fertig, los"! Aprender alemão com ação, diversão e criatividade" Este workshop foi-nos oferecido pelo Goethe Institut e administrado pela palestrante Evangelia Karagiannakis , que veio de Ulm, Baviera para o efeito e contou com a participação de colegas de várias escolas do Algarve.

Unter der Kuppel /Sob a cúpula (ALEMÃO EM CENA) Mais uma vez se formou um grupo de teatro para criar uma peca em língua alemã da autoria dos alunos e, desta vez, o tema foi UTOPIAS.  Foi com a peca "Unter der Kuppel /Sob a cúpula" que participámos na eliminatória regional da região sul, em Albufeira, no dia 20 de março e fomos apurados para o 5.º Encontro Nacional de Teatro escolar em língua alemã, que terá lugar em Almada de 6 a 9 de maio. Os alunos estão de parabéns por mais uma vez irem representar a escola num evento desta importância. Das ist keine Utopie!

Equipa vencedora do Rallye da exposição Märchenwelten:  Vitória Catapirra, Rita Coelho, Mariana Poupinha e Catarina Vicente (9ºA):                                                             (Esta atividade decorreu na BiblioESLA, no âmbito do PEPA)

Prémio melhor aluno de Alemão 2013-2014: Henrique Pedro Duarte (7ºC)

Participação no festival internacional de teatro – escolar em língua alemã “Alemão em Cena”

(clicar nas fotos para aumentar)

O grupo de teatro “ESLA Helden” participou no Encontro Internacional de Teatro Escolar em língua alemã, de 14 a 17 de maio, no Fórum Romeu Correia, em Almada. Foram 12 os grupos participantes nesta final, oriundos de Portugal, Espanha, Itália, França e Malta.

Os alunos que representaram o nosso agrupamento de escolas e o nosso país tiveram uma excelente prestação. Tiveram, ao mesmo tempo, a oportunidade de passar um momento único de convívio e de aprendizagem para todos. Para além de representarem a peca, participaram em workshops e atividades previstas num programa muito variado. Foi tudo organizado pelo Goethe Institut, uma vez que o agrupamento faz parte do projeto PEPA: rede de escolas de alemão. 

Parabéns a todos!  Danke, Danke!!!!

 02 de dezembro de 2013

Sexta-feira, dia 25 de Outubro, teve lugar no Goethe-Institut a cerimónia de assinatura do Protocolo de Colaboração “Escolas-Piloto de Alemão” (PEPA).

O protocolo foi assinado pelo Goethe-Institut Portugal, pela Direção-Geral de Educação, pela Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares de Portugal Continental, pela Associação Portuguesa de Professores de Alemão e pela Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional.

O Projeto “Escolas-Piloto de Alemão” (PEPA) conta com o alto-patrocínio da Embaixada da República Federal da Alemanha e tem como objetivo fomentar o interesse pelo ensino e aprendizagem da língua e da cultura alemãs, bem como promover e divulgar boas práticas na área do ensino do “Alemão como Língua Estrangeira”. Criado em 2008 com a participação de sete estabelecimentos de ensino escolar, o projeto PEPA integra presentemente um total de 32 escolas e conta, desde 2013, com a colaboração da Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional, permitindo assim a inclusão da língua alemã na rede de cursos vocacionais e profissionais.

	O Goethe-Institut Portugal, juntamente com as entidades signatárias do protocolo, assegura o acompanhamento pedagógico da iniciativa PEPA e desenvolve atividades múltiplas extracurriculares, tais como a formação contínua de professores, o jornal escolar “Digitale Klicke” ou o festival de teatro escolar “Alemão em Cena”, bem como o intercâmbio escolar entre Portugal e a Alemanha.		O Goethe-Institut, juntamente com as entidades subscritoras do protocolo, assegura o acompanhamento pedagógico do projeto e desenvolve atividades múltiplas, visando contribuir para o aperfeiçoamento das competências linguísticas, pessoais, sociais e interculturais dos professores e alunos.
		Para além do apoio em termos de apetrechamento dos centros de recursos com materiais pedagógicos e didáticos, os professores e os alunos beneficiam de oportunidades de formação contínua e de uma vasta gama de ofertas extracurriculares ligadas à cultura alemã, incluindo também o intercâmbio escolar entre Portugal e a Alemanha.

O Agrupamento de Escolas Dra Laura Ayres integrou este projeto há 4 anos, sendo a Coordenadora do projeto PEPA na nossa escola, a professora Lurdes Seidenstricker. No âmbito deste projeto foi atribuída uma bolsa de estudo ao melhor aluno de alemão; prémios para os melhores alunos; oportunidade de visitas de estudo com tudo pago – a um concerto de uma banda alemã de pop-rock “FOTOS” em Albufeira, à amostra de teatro em alemão “Alemão em Cena” em Almada; realização exames de certificação de conhecimentos de alemão no final de cada ano letivo aplicados por professores do Goethe Institut que para esse efeito se deslocam à escola; aulas aos nossos alunos por professores do Goethe Institut; o 1º Encontro APPA/GI , ação de formação para professores de Alemão que se realizou na ESLA; o workshop de música “Sag’s auf Deutsch”; oferta de exposições - “Queda do Muro de Berlim” e “Mundo das Fadas” dos irmãos Grimm – entre muitos outros materiais didáticos oferecidos à escola e aos alunos.

Também no âmbito deste projeto foi lecionada uma aula extracurricular semanal de alemão a alunos do 6º ano e um Curso Livre de Alemão – Deutsch, warum nicht? – aberto a toda a comunidade escolar. Para este ano letivo estão previstas a atribuição de bolsas de estudo para alunos do curso Vocacional e para professores de alemão. Está também a ser planificada a participação dos alunos de 11º ano de alemão na atividade “Alemão em Cena”, a exposição “Märchenwelt” – Mundo de Fadas – nas escolas do Agrupamento, entre outros projetos.

- Nos dias 20 e 21 de novembro quatro alunas de alemão do 11E participaram na atividade "Digitale Klicke", jornal online do Instituto Alemão de Lisboa. A redação deste jornal é composta por 9 elementos desta turma e a primeira reportagem que nos foi pedida este ano tinha como tema "Essen" "Alimentação"). Os alunos escolheram fazer sobre a Cataplana algarvia, de modo a representarem a escola e a nossa região. A cataplana foi confecionada na escola, fotografada e filmada, a pesquisa sobre a sua origem foi feita por todos os elementos da redação e traduzida para alemão, a montagem e o produto final foi feito no Goethe Institut, onde as alunas e a professora puderam participar ativamente no workshop de jornais escolares "Entrevista e Fotorreportagem". Foram instruídas nos métodos da fotografia de reportagem e de retratos, assim como, na produção de histórias digitais com os programas de edição Audacity e Videopad.  Depois do workshop os contributos foram publicados no jornal online.

- No dia 7 de dezembro teve lugar na escola EB 2,3 São Pedro do Mar um concerto com Uwe Kind destinado a todos os alunos de alemão das escolas do Agrupamento - do 5o ao 12o ano!- Uwe Kind é alemão, mas vive em Manhattan, Nova Iorque e viaja pelos quatro cantos do mundo a ensinar alemão através das suas músicas/canções, um método que ele desenvolveu para ensinar a língua e a que chamou Sing-Ling! Juntamente com o produtor/compositor Mark Schaffel desenvolveu o LingoTech, que consiste na fusão da melodia, ritmo, dramatização, movimento e frases, de modo a ajudar os aprendentes da língua não só a memorizar mas também a aprender a entoação e pronuncia corretas. Os alunos participaram ativamente cantando e fazendo as coreografias das canções que já conheciam das aulas de alemão e puderam aprender canções/coreografias novas. Wunderbar! Alles klar!

- Celebra-se no dia 6 de dezembro em todos os países de língua alemã o NIKOLAUS! Também celebrámos na aula de alemão com canções, versos, postais e ...SCHOKOLADE!

Nada de confundir com o Pai Natal!

- No dia 30 de novembro realizou-se na escola uma ação de formação para professores de alemão intitulada "Auf die Plätze, fertig, los! Aprender alemão com ação, diversão e criatividade" Este workshop foi-nos oferecido pelo Goethe Institut e administrado pela palestrante Evangelia Karagiannakis , que veio de Ulm, Baviera para o efeito e contou com a participação de colegas de várias escolas do Algarve.